The Victoria Russian School (VRS) is an organization where children from different families study: they come from Russia, Ukraine, Moldova, Kazakhstan, the Baltic states and other countries, or they were born in Canada. Members of our society share the Russian language, which we teach to our children. Our values are peace on Earth, kindness, respect for all nations and cultures, and willingness to help.
Дорогие друзья, сегодня особенно остро нуждаются в помощи те, кто пострадал в Украине. Вы можете помочь пострадавшим как финансово, так и волонтерством (например, в качестве переводчика). На острове Ванкувер работает ряд организаций, которые активно помогают сейчас людям, прибывающим из Украины:
Dear friends, today people suffering in Ukraine are in dire need of help. You can help them both financially and by volunteering (for example, as an interpreter). A number of organizations on Vancouver Island help refugees arriving from Ukraine:
- Центр помощи на острове Ванкувер / Help Ukraine Vancouver Island
- Приветственные корзинки / Welcome Baskets for Ukrainian Refugees
- Межкультурная ассоциация Виктории / Inter-Cultural Association of Greater Victoria
Предлагаем вам также ознакомиться с методичкой «Скажем травле по национальному признаку Нет», подготовленной некоммерческой благотворительной организацией «Журавлик» для родителей и учителей.
We also encourage you to read the “Say No to Ethnic Bullying” manual (see the link above in Russian) prepared by the non-profit charitable organization Zhuravlik for parents and teachers.
Если у вас есть вопросы, пожалуйста, пишите нам. Мы постараемся сделать всё, что в наших силах, чтобы помочь вам и вашим детям. If you have any questions, please contact us. We will do our best to help you and your children.
Контактная информация / Contact Information:
Email: victoria.russian.school@gmail.com
Юлия Рощина (президент сообщества Русская школа г. Виктории) / Julia Rochtchina (VRS President)
Галина Смушкина (учредитель Русской школы г. Виктории) / Galina Smushkin (VRS Founder)